如何国际化/本地化我的rails插件？

Question

我写了一个validates_word_count plugin。我想将错误消息存储在一个YAML文件中，这样就可以很容易地翻译它们。

我的插件的文件布局如下所示：

validates_word_count/
  init.rb
  lib/
    validates_word_count.rb
    locale/
      en.yml

我的YAML文件如下所示：

en:
  validates_word_count:
    errors:
      messages:
        too_few_words: "has too few words (minimum is %d words)"
        too_many_words: "has too many words (maximum is %d words)"

但是，如果我调用I18n.translate('validates_word_count.errors.messages.too_few_words')，我会得到这个错误：

translation missing: en, validates_word_count, errors, messages, too_few_words

如何设置我的插件/区域设置才能使I18n.translate()正常工作？

Answer 1

答案分为两部分。

1. 使用标准目录布局：

validates_word_count/
init.rb
   lib/
     validates_word_count.rb
   config/
     locales/
       en.yml

1. 在init.rb中，添加以下行：

Dir[File.join("#{File.dirname(__FILE__)}/config/locales/*.yml")].each do |locale|
I18n.load_path.unshift(locale)
end