在PHP中外部化字符串的最佳实践

Question

令我惊讶的是，我在PHP中外部化字符串的研究是如此之少。是否每个人都在使用gettext，或者是否有我不知道的其他框架或工具？

Answer 1

Zend_Translate / Zend_Locale很好，而且非常灵活。他们不需要整个Zend框架的存在。它们支持gettext moo/.po文件，但也支持CSV和其他格式。

Answer 2

希望this library能帮助您：

i18n包是一个强大的国际化类。它使您可以更轻松地维护多语言网页。翻译字符串存储在平面文本文件、特殊的Gettext文件中，这些文件基本上是预编译的翻译文件或MySQL数据库。它独立于PHP的setlocale函数工作。

Answer 3

我会说你应该使用gettext，因为它已经很成熟了，而且很容易设置。同样，使用gettext，你将能够扩展它对php以外的其他类型的源码的使用。考虑将PO文件格式作为这方面的标准。

我在i18n领域工作了很多年，我可以告诉你，如果你的项目中有超过50-100个字符串，gettext将会为你提供最好的结果。