在节标题中使用\Glsentrytext{}时出错

Question

在LaTeX文档中使用glossaries包时，我有时想使用术语表条目作为章节或章节标题的一部分。例如：

\section{\Glsentrytext{big}}

然而，这会导致错误。尝试使用\protect\Glsentrytext{}并不能解决问题。请注意，使用非大写版本(\glsentrytext)不会产生任何问题。

有没有人知道一种让它工作的方法？

​

​

我偶尔会使用glossaries包来以一致的方式格式化特定的字符串。例如，\gls{big}变成了“光束转化为气体”。显然，我可以创建两个词汇表条目，有大写的和没有大写的，以实现这一点，并且只在最终的词汇表中包含一个。然而，这是一个丑陋的解决方案。

Answer 1

不幸的是，我不知道为什么这不起作用，也不知道如何修复它，但我知道一个变通方法：

注意：这需要glossaries包的最新版本。我用2.07版和2.03版测试了它，2.03版不工作，因为user1-user6键在那个版本中不存在。

解决方法

使用以下命令定义条目：

\newglossaryentry{big}{name=big,type=main,text={beam-into-gas},user1={Beam-into-gas}}

然后像这样使用它：

\section{\glsentryuseri{big}}

如果小节标题是该条目的唯一出现，则必须使用\glsadd{big}手动将该条目添加到词汇表中。

评论

此解决方法类似于您发布的创建两个条目的想法，不同的是您不必创建两个条目。:-)

然而，我可以想象，\Glsentrytext不能工作的事实是LaTeX的一个限制，这意味着它不能实现。但这只是一种猜测。

PS:也许你应该把这个问题发布到http://tex.stackexchange.com上，以便更快地得到答案。