更多的Drupal coodness:获取分类法术语的转换描述

Question

我正在做一个简单的for循环，遍历给定词汇表中的术语，这些术语都有默认语言和附加语言的描述。问题是，无论哪种语言是活动的，$term->description都总是返回默认的语言版本，所以我猜我在这里遗漏了一些东西，因为我猜测(显然是错误的)这个字段将由活动的语言版本填充。下面是我使用的一小段代码：

<?php $terms = taxonomy_get_tree(5);    
        for ($index = 0; $index < count($terms); $index++) {?>

                ...

                <div class="info"><?php echo trim_description($terms[$index]->description, 10) ?></div>

                <div class="more-info"><a href="<?php print url(taxonomy_term_path($terms[$index])); ?>">More details</a></div>
            </div>
        <?php }?>

编辑后添加:我的默认语言不是英语，默认情况下我使用西班牙语，第二个选项是英语。

Answer 1

如果您使用的是Taxonomy translation模块，则应该使用i18ntaxonomy_translate_terms()来获取术语的翻译。

<?php
global $language
$terms = i18ntaxonomy_translate_terms(taxonomy_get_tree(5), $language->language));
for ($index = 0; $index < count($terms); $index++): ?>
  <div>
    ...
    <div class="info"><?php echo trim_description($terms[$index]->description, 10) ?></div>
    <div class="more-info"><a href="<?php print url(taxonomy_term_path($terms[$index])); ?>">More details</a></div>
  </div>
<?php endfor;?>

Answer 2

尝试调用t()

<div class="info"><?php echo trim_description(t($terms[$index]->description), 10) ?></div>