如何在objc-appscript中编写以下rb-appscript？

Question

appscript objc-trunk中的文档在“性能问题”一节中随机使用了ruby。

require "appscript"
include Appscript

desiredEmail = 'sam.brown@foo.com'

p app('Address Book').people[
        its.emails.value.contains(desiredEmail)
        ].name.get

这将如何在Objective-C中编写？如果这似乎是一个过于基本的问题，我道歉，我没有使用Ruby的经验。

谢谢。

Answer 1

如果您运行ruby脚本并使用ASTranslate，它应该会将原始的appscript命令转换为Objc-appscript。

Edit01：

我想它看起来会像这样。我还没有运行工具来生成胶水代码，所以我在猜测应用程序名称的显示方式。

#import "AddressBookGlue.h" //Dont know the precise name 

AddressBookApplication *abApp=[[AddressBookApplication alloc] initWithName: @"Address Book.app"];

NSString *desiredEmail=@"sam.brown@foo.com"

NSString *returnedName= [[[[[[abApp people] emails] value] contains:desiredEmail] name] get]; 

基本上，它遵循Objectic-c从点语法转换时使用的相同规则:在原始语法中只要有点，Objective-C中就会有一个方括号。

我可能会补充说，如果你要做很多这种类型的脚本，最好花一两天时间学习ruby或python的基础知识。在点语法中使用OSA要比使用嵌套语法容易得多。仅仅是看着Objc-appscript文档中的那些括号就让我热泪盈眶。

Answer 2

对objc-appscript手册的不完整表示歉意，该手册最初是从rb-appscript移植而来的。(FWIW，今年春天我应该有一些时间来处理appscript。)

首先将Ruby代码转换回AppleScript可能是最简单的方法：

tell application "Address Book"
   get name of every person where value of its email contains "hengist.podd@virgin.net"
end tell

通过ASTranslate运行它会得到以下结果：

#import "ABGlue/ABGlue.h"
ABApplication *addressBook = [ABApplication applicationWithName: @"Address Book"];
ABReference *ref = [[[addressBook people] byTest: [[[ABIts emails] value] contains: @"hengist.podd@virgin.net"]] name];
id result = [ref getItem];

Answer 3

据我所知，这是打印每个电子邮件地址为"sam.brown@foo.com“的人的名字。

在Cocoa中如何做到这一点没有直接的关联。幸运的是，Address Book是可脚本化的，这意味着您可以使用Scripting Bridge framework从Cocoa应用程序与其进行交互。

这个页面对如何简单地通过ScriptingBridge与Mail.app进行交互有一个非常好的解释：http://robnapier.net/blog/scripting-bridge-265

希望这能给你足够的信息，让你朝着正确的方向前进。