构建多语言网页的最好方法(避免修改重复代码)是什么

Question

构建多语言网页的最好方法(避免修改重复代码)是什么？我知道如何在不修改CSS和Javascript文件的情况下创建多语言网页。但我想不出一个简洁的解决方案来处理HTML和Php文件。因为如果每种语言都有HTML或Php文件，例如，如果我添加了额外的div或其他元素，我将不得不修改每个文件。我在想像这样的东西：

<div id="multilingual div">
<p><?php echo($multilingual-paragraph); ?></p>
</div>

(所以，即使我修改了这些元素，我也只会修改一次，因为其他语言的文本将从变量中显示出来)。

我不了解Php，所以我不知道如何告诉Php根据语言显示不同的变量(我认为这与IF条件有关)

这是创建多语言网页的好方法，还是有其他方法？

(所以有了这个

Answer 1

查看gettext()函数。你不需要为不同的语言构建不同的文件。尽管如此，你还是得费力地处理翻译文件。

Answer 2

您可以为输出消息实现常量解决方案。使用APC's cache functions，您可以在缓存中存储多个消息，并根据您正在查看的页面加载它们(虽然这可能不是一个简单的解决方案，但您需要了解php )。

这将允许您维护一个数组，其中包含缓存中每种语言的值。例如：

apc_constants_define('en',array('welcomeMessage'=>'Welcome!'));
apc_constants_define('es',array('welcomeMessage'=>'Bienvenidos!'));
apc_constants_define('de',array('welcomeMessage'=>'Willkommen!'));

通过AJAX/select表单，您可以允许用户选择他们想要查看页面的语言。此语言将存储在会话中：

$_SESSION['language'] = 'en';

接下来，在每个页面的顶部，您应该检查会话(简单的switch语句)，并相应地从缓存加载常量。

apc_load_constants($_SESSION['language']);

那么您的html页面将如下所示：

<h1><?php echo welcomeMessage; ?></h1>

在我看来，这是将你的网站国际化的最有效的方法，而且系统易于维护，当你想将你的页面翻译成罗马尼亚语时，不需要你钻研代码。

Answer 3

就像你说的，你有php和html语言文件，一种方法是这样：

$lang = '';

switch ($lang_file)
{
   case 'en.php': $lang = 'whatever'; break;
   case 'fr.php': $lang = 'whatever'; break;
   // etc
}

<div id="multilingual div">
<p><?php echo $lang; ?></p>

// or you may include files
<p><?php include_once ($lang); ?></p>
</div>