PHP语言引擎

Question

我正在用PHP编写内容管理软件(缩小后不应大于3kb )，但是我应该为语言(英语、荷兰语、德语、中文等)使用什么引擎？我在考虑创建一个名为

function _(){}

它从文件( .ini文件或类似文件)中读取字符串。但是，有没有人有一个可能更小或更快的引擎(最好是代码越少越好)？

我不确定这些引擎是否已经存在，如果不存在，请说，我将使用_()函数。

Answer 1

您不能使用_()，因为这是一个用于国际化的内置函数。您可以自由地使用自己的函数(称为__())或使用内置函数(它使用广泛使用的gettext系统)。

Answer 2

如果我是你，我会让我的翻译函数像这样(我相信它非常类似于gettext)：把它变成一个sprintf()-like函数，然后根据格式字符串进行翻译，如下所示：

function __() {
   $a    = func_get_args();
   $a[0] = lookup_translation($a[0]);
   return call_user_func_array("sprintf", $a);
}

现在，您可以像这样简单地使用该函数：

echo __("Thanks for logging in, %s!", $username);

在某个数据文件中，你有：

"Thanks for logging in, %s!"="Merci pour enlogger, %s!" (*)

这样做的好处是：

• 您不必为每一条消息都考虑标识符：__("login_message", $username)、__("logout_message", $username)等...
• 您不必立即为字符串编写翻译，如果您只使用标识符，则必须编写翻译。您可以将翻译推迟到以后，一旦您完成了编码，并且在English.
• (Similarly)中一切正常，您不必一次翻译所有语言的所有字符串，但是您可以在chunks

中完成

为了最大限度地方便起见，我会让__函数在某个地方记录未翻译的消息，这样您就不必去寻找未翻译的字符串。让系统告诉你需要翻译什么！

(*)免责声明:我不会说法语;)

Answer 3

例如，Drupal使用函数t()来实现此目的。