PHP 5:如何将utf-8二进制数据-图像-写入输出？

Question

我有一台Ubuntu服务器和PHP5，以及PHP脚本文件，所有输出都是UTF-8格式的。我正在尝试将图像发送到输出流，但输出中只显示乱码的中文字符：

$im = imagecreatetruecolor(120, 20);

$text_color = imagecolorallocate($im, 233, 14, 91);

imagestring($im, 1, 5, 5, 'A Simple Text String', $text_color);

header('Content-type: image/jpeg');

imagejpeg($im);

imagedestroy($im);

有什么建议吗？

Answer 1

你的代码在我的机器上运行得很好：

<?php
$im = imagecreatetruecolor(120, 20);
$text_color = imagecolorallocate($im, 233, 14, 91);
imagestring($im, 1, 5, 5, 'A Simple Text String', $text_color);
header('Content-type: image/jpeg');
imagejpeg($im);
imagedestroy($im);

die;
?>

您确定您没有在该代码之前或之后输出任何吗？即使是任何类型的空格都会成为麻烦的来源。

或者你的脚本正在做其他的事情呢？

如果它仍然不起作用，也许可以尝试使用imagettftext，使用比imagestring使用的字体“更好”/更完整的字体可能会有所帮助？

例如，使用这样的东西：

$font = '/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.ttf';
imagettftext($im, 20, 0, 10, 20, $text_color, $font, 'A Simple éléphant String');

顺便说一句，你有没有试过没有那些台词：

header('Content-type: image/jpeg');
imagejpeg($im);
imagedestroy($im);

如果出现错误/警告/通知，删除这些行可能会帮助您查看这些行。

顺便说一句:对包含某些文本的图像使用JPEG通常不会得到很好的结果，因为JPEG是一种破坏性压缩机制。在这种情况下，使用PNG可能会得到更好的结果;-)

Answer 2

尝试删除UTF-8字节顺序标记，因为它会优先于JPEG图像的内容，从而使其无效。