在L20n中追加后缀

Question

我想用L20n本地化一个web应用程序，在UI中，单词后面通常跟一个冒号。例如：Foo:。

以下方法可以工作，但它的缺点是必须为每个单词定义一个额外的标记，后面跟一个冒号。

In the .l20n-File:
    <foo "Foo">
    <fooCol "{{foo}}:">

In the .html-File:
    <p data-l10n-id="fooCol"></p>

我尝试了以下方法来避免这些额外的标记，但这种方法不起作用。

In the.l20n-File:
    <colon "{{$var}}:">

In the .html-File:
    <p data-l10n-id="colon" data-l10n-args='{"var": "{{foo}}"}'></p>

在L20n中有没有一种给单词加上后缀的优雅方式？

Answer 1

我错过了显而易见的解决方案：

<p><span data-l10n-id="foo"></span>:</p>