Hibernate-Search @ index嵌入HashMap，如何在索引中包含键集

Question

我正在尝试将Hibernate搜索集成到一个应用程序中。应用程序实体可以有多个多语言存储的属性。这是通过将非多语言和多语言属性拆分成独立的实体来实现的。此拆分的示例片段如下所示(省略了hibernate注释，因为数据库部分工作正常)：

@Indexed
public class Assignment {

    @DocumentId
    private UUID id;

    @IndexedEmbedded
    private Map<String, AssignmentI18n> i18n;

    // Other properties
}

public class AssignmentI18n {

    @DocumentId
    @FieldBridge(impl = AssignmentI18nBridge.class)
    private AssignmentI18nId id;

    @Field
    private String title;

    @Field
    private String description;

    @Field
    private String requirements;

    public static class AssignmentI18nId {

        private UUID assignmentId;

        private String iso;
    }
}

现在，我想通过将这些数据作为索引中的一个实体来使用Hibernate搜索来使其可搜索。然而，在设置注释的方式中，多语言字段的所有条目都存储在索引中的同一字段中。基本上，我的索引结构如下所示：

id
i18n.title
i18n.description
i18n.requirements

由于多语言数据的所有值都在同一个字段中进行索引，因此我无法再区分它们属于哪种语言。有没有办法让索引看起来更像这样？：

id
i18n.nl.title
i18n.en.title
i18n.nl.description
i18n.en.description
i18n.nl.requirements
i18n.en.requirements

基本上，我想将HashMap键值添加到索引字段名中。我已经研究了将映射视为具有自定义FieldBridge的字段的可能性，但这似乎不是正确的方法。

Answer 1

如果您想使索引字段看起来像您所描述的字段，请使用自定义字段桥。这就是获得这种结构的方法，但是由于您的映射值相当复杂，因此需要相当多的自定义代码来创建所有字段。

您可以为Hibernate Search here创建一个功能请求。我可以想象，这种类型的功能将是通用的。基本上，这是一种通过@IndexedEmbedded选项或通过附加注释定义map键如何成为Lucene字段名的一部分的方法。也就是说，你有没有想过如何准确地在这个索引中搜索？用户是否以某种方式指定了区域设置，并且根据此区域，您将针对适当的字段？另外，如何处理根据语言类型配置不同词干分析器的方法？