blocks|key|548421|text|当我添加|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|548422|label_catalogue:+"YourBundleName"|code-block|syntax|javascript|548423|在“标签”部分，它帮助我翻译组的标签。|548424|entityMap^0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|K|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|L|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|G|3|H|5|6|7|M|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|-4|5|6|7|N|8|@]|9|@]|A|$]]]|J|$]]

When I added

<pre><code>label_catalogue: "YourBundleName"
</code></pre>

into 'tags' section, it helps me to translate label of group.

blocks|key|4331690|text|不幸的是，建议的答案对我不起作用:它仍然没有被翻译。这是我必须要做的：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|4331691|出于某种原因，|4331692|：“label_catalogue”甚至对[setTranslationDomain，messages]的调用都没有改变任何事情:+Symfony仍然会在SonataAdminBundle.en.yml内部寻找要翻译的字符串(我使用yml+files).|ordered-list-item|4331693|Therefore，在app/Resources/translations/中创建一个文件(或setTranslationDomain，无论您使用哪一个)，并在其中添加您的组字符串：|4331694|4331695|admin:+menu:+group:+language:+Language|4331696|在config.yml中，在sonata_admin下添加以下行：|unordered-list-item|4331697|4331698|sonata_admin：...仪表板:组:+admin.menu.group.language：~|4331699|清除缓存。重要！不知何故，直到我这样做了，它才开始翻译。|4331700|4331701|还可以使用Symfony翻译调试器来了解它在哪里查找一些字符串。|4331702|希望这能有所帮助！|4331703|entityMap^0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|10|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|11|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|12|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|G|3|H|5|F|7|13|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|-4|5|6|7|14|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|J|3|K|5|6|7|15|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|L|3|M|5|N|7|16|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|-4|5|6|7|17|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|P|3|Q|5|6|7|18|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|R|3|S|5|N|7|19|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|T|3|-4|5|6|7|1A|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|U|3|V|5|6|7|1B|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|W|3|X|5|6|7|1C|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Y|3|-4|5|6|7|1D|8|@]|9|@]|A|$]]]|Z|$]]

Unfortunately, the suggested answers didn't work for me: it still was not translated.
Here's what I had to do:

<ol>
<li>For some reason, label_catalogue: "messages" and even a call to [setTranslationDomain, [messages]] didn't change anything: Symfony would still look for the string to translate inside of SonataAdminBundle.en.yml (I use yml files).</li>
<li>Therefore, create a file SonataAdminBundle.en.yml (or xml, whichever you use) inside app/Resources/translations/, and add your group string in there:

<pre><code>admin:
 menu:
 group:
 language: Language
</code></pre></li>
<li>In your config.yml, add these lines under sonata_admin:

<pre><code>sonata_admin:
 [...]
 dashboard:
 groups:
 admin.menu.group.language: ~
</code></pre></li>
<li>Clear cache. Important! It somehow was not translating it until I did this.</li>
</ol>

Also use Symfony translation debugger to learn where it's looking for some strings.

Hope this helps!

blocks|key|4331740|text|菜单组标签是使用'SonataAdminBundle‘域转换的，但菜单项标签-使用在Admin类的$translationDomain变量中定义的'messages’域或域。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|4331741|entityMap^0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|D|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|-4|5|6|7|E|8|@]|9|@]|A|$]]]|C|$]]

The menu groups labels are translated using 'SonataAdminBundle' domain, but items labels - using 'messages' domain or domain defined in $translationDomain variable in your Admin class.

blocks|key|2864614|text|对我来说，@Andrey和@Catalins的组合答案做到了：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|2864615|config/packages/sonata_admin.yaml|offset|length|style|CODE|2864616|sonata_admin:
++++...

++++dashboard:
++++++++blocks:
++++++++-
++++++++++++position:+left
++++++++++++type:+sonata.admin.block.admin_list

++++++++groups:
++++++++++++app.admin.group.cms:
++++++++++++++++label:+'app.admin.group.cms'
++++++++++++++++label_catalogue:+'messages'+#+<---+this+is+not+the+bundle+name,+but+the+"translation+domain"+/+filename+of+the+translation+file
++++++++++++++++items:
++++++++++++++++++++-+app.admin.page
++++++++++++++++roles:+['ROLE_ADMIN']

++++...|code-block|syntax|javascript|2864617|在translations/messages.en.yml中|2864618|app:
++admin:
++++group:
++++++cms:+CMS
++++pages:
++++++label:+Pages|2864619|entityMap^0|0|0|X|0|0|1|S|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|S|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|T|8|@$D|U|E|V|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|W|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|M|3|N|5|6|7|X|8|@$D|Y|E|Z|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|P|5|J|7|10|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|Q|3|-4|5|6|7|11|8|@]|9|@]|A|$]]]|R|$]]

For me a combination of @Andrey and @Catalins answer did the trick:

<code>config/packages/sonata_admin.yaml</code>

<pre><code>sonata_admin:
 ...

 dashboard:
 blocks:
 -
 position: left
 type: sonata.admin.block.admin_list

 groups:
 app.admin.group.cms:
 label: 'app.admin.group.cms'
 label_catalogue: 'messages' # &lt;--- this is not the bundle name, but the "translation domain" / filename of the translation file
 items:
 - app.admin.page
 roles: ['ROLE_ADMIN']

 ...
</code></pre>

and in <code>translations/messages.en.yml</code>:

<pre><code>app:
 admin:
 group:
 cms: CMS
 pages:
 label: Pages
</code></pre>

blocks|key|4331645|text|您可以添加一个“翻译”节点：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|4331646|translation:+YourBundle|offset|length|style|CODE|4331647|entityMap^0|0|0|N|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|J|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|K|8|@$D|L|E|M|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|H|3|-4|5|6|7|N|8|@]|9|@]|A|$]]]|I|$]]

you can add a "translation" node:

<code>translation: YourBundle</code>

i have a problem with translation of group in admin menu. Its translates labels but not groups:

services:
 sonata.admin.language:
 class: App\Bundle\LanguageBundle\Admin\LanguageAdmin
 tags:
 - name: sonata.admin
 manager_type: orm
 group: "admin.menu.group.language"
 label: "admin.menu.group.item.languages"
 arguments:
 - ~
 - App\Bundle\LanguageBundle\Entity\Language
 - ~

<pre><code>sonata.admin.language_pair:
 class: App\Bundle\LanguageBundle\Admin\LanguagePairAdmin
 tags:
 - name: sonata.admin
 manager_type: orm
 group: "admin.menu.group.language"
 label: "admin.menu.group.item.language_pairs"
 arguments:
 - ~
 - App\Bundle\LanguageBundle\Entity\LanguagePair
 - ~
</code></pre>

anyone can help???

Symfony - Sonata-Admin menu group translation

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

我有一个问题的翻译在管理菜单中的组。它翻译的是标签而不是组：服务: sonata.admin.language:类:应用\捆绑\语言捆绑\管理\语言管理标记：- name: sonata.admin manager_type: orm组："admin.menu.group.language“标签："admin.menu.group.item.languages”参数：-~-应用\Bundle\La

问Symfony - Sonata-Admin菜单组翻译
EN

回答 5

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Symfony - Sonata-Admin菜单组翻译EN

回答 5

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Symfony - Sonata-Admin菜单组翻译
EN