django翻译模型选择

Question

我需要在模型上翻译一个字段的选择。我有这样的东西：

from django.utils.translation import ugettext as _
from django.db import models

class MyModel(models.Model):
    TYPES = (
        (1, _("Option one")),
        (2, _("Option two"))
        (3, _("Option three"))
    )
    type = models.CharField(max_length=50, choices=TYPES)

在此之前，我在登录视图上有一个脚本：

request.session['django_language'] = request.POST.get("language")

所以，问题出在django调用MyModel上的类型时，因为request.session'django_language‘不存在。

Answer 1

在models.py中，您需要

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

ugettext_lazy将返回一个可调用的字符串，而不是翻译后的字符串。当稍后计算callable时，它将返回翻译后的字符串。为时已晚，它将获得用于视图/模板处理的正确语言。

参见https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#lazy-translations。

下一部分不是您的问题，但是:在django中，您应该使用表单来处理用户输入，而不是直接从request.POST.get访问它。这是一个完全不同的话题，但我不能不在这个答案中解决这个问题，因为我担心其他人可能会使用这种方法。

Answer 2

下面是一个转换保存在数据库中的值的示例。

#models.py

from django.db import models
from django.utils.translation import gettext_noop


CATEGORY_CHOICE = (
  ("choice one", gettext_noop("choice one")) # gettext_noop will mark the string to be translated when you later do "python3 manage.py makemessages"
  ("choice two", gettext_noop("choice two"))
)

class Foo(models.Model)
  category = models.CharField(choices=CATEGORY_CHOICES, max_length=50)

只需执行python3 manage.py makemessages以生成区域设置的django.po文件，然后输入翻译。然后，使用python3 manage.py compilemessages来编译您的语言环境文件。

现在，在从视图或api返回此字段时，只需确保执行以下操作：

#views.py

from django.utils.translation import ugettext as _

def get_category():
  foo = Foo.objects.get(id=1)
  return _(foo.category)

Answer 3

我想我来晚了，但我刚刚解决了一个类似的问题。在django文档中有一个非常好的解决方案。

from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class Student(models.Model):
    class YearInSchool(models.TextChoices):
        FRESHMAN = 'FR', _('Freshman')
        SOPHOMORE = 'SO', _('Sophomore')
        JUNIOR = 'JR', _('Junior')
        SENIOR = 'SR', _('Senior')
        GRADUATE = 'GR', _('Graduate')

    year_in_school = models.CharField(max_length=2, choices=YearInSchool.choices, default=YearInSchool.FRESHMAN,)

请参阅LINK

另一种选择。

应用程序文件夹中的

1. Deploy enums (enums.py)，如下所示：

。

from enum import Enum, unique
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@unique class SomeChoice(Enum):
  first = _('First Option')
  second = _('Second Option')

显然，您将把枚举导入到您的模型中，并根据需要使用它。e.g

name = models.CharField(max_length=30, db_index=True, choices=[(s.name, s.value) for s in SomeChoice])

在这个阶段，我假设您已经编写了语言环境文件，所以您已经设置好了.po文件。

#Append your translation content within .po | or via rosetta app

django-admin makemessages -all

django-admin compilemessages

单击备用语言链接