如何为Hunspell制作定制词典

Question

我有一个问题是关于为hunspell构建一个自定义字典的。我现在使用的是普通英语词典和词缀文件。如何将用户指定单词添加到每个用户的词典中？

Answer 1

为你的语言创建自己的词表和词缀文件，如果它们不存在的话。好吧，对于papiamentu -Curaçao的母语-这样的字典是不存在的。但是我很难找到如何创建这样的文件，所以我将其记录在这里：http://www.suares.com/index.php?page_id=25&news_id=233

Answer 2

我也在尝试这样做，但还没有找到足够的信息来开始。

但是，您可能希望查看hunspell - format of Hunspell dictionaries and affix files 。

更新

如果你正在使用.NET，你可以下载Hunspell .NET port。使用它也相当简单。

var bee = new Hunspell();
bee.Load("path_to_en_US.aff");
bee.Load("path_to_en_US.dic");
bee.Add("my_custom_word1");
bee.Add("my_custom_word2");
var suggestions = bee.Suggest("misspel_word");

Answer 3

让hunspell正常工作的秘密(至少对我来说)是找出它将搜索我拥有的位置，并将定制字典放在那里。还要记住，字典是特定格式的，因此您需要遵守这些规则。

运行hunspell -D将显示搜索路径。在MacOS上，我的目录包含/Users/scott/Library/Spelling，所以我创建了该目录并将我的目录放在那里。假设您想要将字典命名为mydict，而单词的输入数据文件称为dict.txt。我们将使用我刚才展示的路径。

首先，复制默认的.aff文件。如上所述，当您运行hunspell -D时，您将看到它。对我来说，它是在/Library/Spelling/en_US/中。所以

cp /Library/Spelling/en_US.aff /Users/scott/Library/Spelling/mydict.aff

然后，每次更新输入列表(dict.txt)时，执行以下操作：

DICT=/Users/scott/Library/Spelling/mydict.dic cd ~/doc/dict cat dict.txt | sort | uniq > dict.in wc -l dict.in > $DICT cat dict.in >> $DICT rm dict.in

要运行hunspell，只需指定两个字典。所以对于我来说，因为我想要一个拼写错误的列表，所以我使用

hunspell -l -d scott,en_US <filename>