Bash：(命令)|命令

Question

我偶然发现了Zenity，这是一个基于命令行的图形用户界面。我注意到( commands ) | command的形式有一些语法。谁能解释一下这是什么，我可以在哪里读到更多关于它的信息？

我在docs中找到了以下脚本

(
  echo "10" ; sleep 1
  echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
  echo "50" ; sleep 1
  echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
  echo "100" ; sleep 1
) |
 zenity --progress \
   --title="Update System Logs" \
   --text="Scanning mail logs..." \
   --percentage=0

Answer 1

圆括号创建了一个子shell，它具有对当前shell的所有含义。

• 子外壳程序不能更改父外壳程序的环境；有时，您需要一个子外壳程序，以便可以(比方说)快速cd到不同的目录，而不会影响其余脚本的工作目录。
• 子外壳程序只有一个标准输入和一个标准输出流；这通常是启动子外壳程序
• 当子外壳程序完成命令时(除非在后台运行它)

的原因。

如果有帮助的话，可以把( foo; bar )看作是sh -c 'foo; bar'的快捷方式。

一种相关的语法是括号，它在当前shell中运行复合命令，而不是在子shell中运行。

test -f file.rc || { echo "$0: file.rc not found -- aborting" >&2; exit 127; }

特别是exit会导致当前shell退出，并返回失败退出代码，而退出的子Shell不会直接影响父shell脚本的其余部分。

(奇怪的是，POSIX要求语句结束符在右大括号之前，但不在右括号之前。)

Answer 2

圆括号定界子subshell，这意味着括号内的命令在单独的进程中运行，并由bash解释器的单独实例解释。在本例中，它们似乎只是使用子外壳将所有echo和sleep命令组合在一起，这样它们就可以通过zenity输出整个命令组的组合输出。考虑到本例中的目标是模拟进度条，这是有意义的。

您可以在此处阅读有关subshell的更多信息：http://tldp.org/LDP/abs/html/subshells.html