如何翻译Sakai工具的名称和描述？

Question

即使我将Java默认语言环境设置为俄语，几个Sakai工具的名称也总是以英语显示。我在新的Sakai 10版本中看到了以下工具的问题:花名册和注册。

如何翻译这些工具名称和描述？

Answer 1

通常，字符串被收集到Sakai工具的资源包中的.properties文件中。这些文件中的字符串必须小心地翻译成一种新的语言，使用HTML语言代码命名，例如，pt-BR代表巴西葡萄牙语。属性中字符串的大小是有限制的，但大多数字符串都不会有这个限制。