用dmg eula osx打印法语

Question

我需要写法语和英语在我的欧拉软件的dmg。如何在eula文本文件中显示带重音(é)的e，以便磁盘映像实用程序正确解释它？我已经在我的文件中包含了数据\'STR#\‘(5004，“法语”)等，以及数据\'styl\’(5004，“法语SLA") {等。不过，这似乎没有什么帮助。目前，我只有一个重音符号(é)，但我已经尝试使用其他编码。任何帮助都将不胜感激！

我正在使用OSX Mavericks。

Answer 1

你的例子是这样的。我不得不从一条评论中提取它，因为它在问题中缺失了，我填写了明显缺失的上下文。

data 'TEXT' (5002, "English") {
    "IMPORTANT-READ CAREFULLY: THE TERMS OF THIS END USER\n"
    <br/>Les parties ont demandé que cette convention\n"
    "ainsi que tous les documents qui s'y rattachent soient\n"
    "rédigés en anglais.\n".
    ...
};

虽然文本也可以在这里工作(我直到现在才意识到这一点)，但我们自己的代码是编码的二进制代码：

data 'TEXT' (5000, "English SLA") {
    $"596f 7572 2075 7361 6765 206f 6620 7468"
    $"6973 2073 6f66 7477 6172 6520 6973 2067"
    ...

我猜你的重音字符是以UTF-8格式进入你的文件的。我会弄清楚英语在OSX上使用什么编码(我认为它是MacRoman)，用这种编码对你的文本进行编码，然后以这种方式将其编码为十六进制，这应该是可行的。