MFC功能区面板名称问题

Question

How do I rename the MFC ribbon panel?，我有一个相关的问题。我的ribbon在资源中的原始标题是A语言。我用B语言翻译所有内容，包括面板的名称(使用一种方法，类似于上述主题中提供的方法)。但是，当我缩小窗口以使部分(或全部)面板折叠时，它们的名称将恢复为语言A。当我加宽窗口时，面板的名称将再次转换为语言B。仍然没有找到解决方案。有人知道吗？:/ EDIT:我们使用一个translator类来处理标志，所以，根据语言标志，它翻译字符串，然后应用到类别，按钮等。我做了我自己的面板类，它从CMFCRibbonPanel派生。我添加了这个方法：

void CRibbonPanel::setName(CString name)  
{  
    m_strName = name;  
}  

然后我做一个循环来查找和编辑每个面板的名称：

(CRibbonPanel*)thePanel->setName(theNewName);  

它工作得很好，但当面板折叠时，它们的标题将恢复为默认语言。

Answer 1

折叠的面板标题存储在“默认面板按钮”中。扩展访问器类，如下所示：

class CRibbonPanel : public CMFCRibbonPanel
{
public:
    void SetName(CString& name ) 
    { m_strName = name; };

    CMFCRibbonDefaultPanelButton & GetDefBtn() 
    { return m_btnDefault; }
};

然后像这样使用：

void ChangeText(CMFCRibbonPanel * pPanel, CString & newText)
{
    auto pMyPanel = (CRibbonPanel *)(pPanel);
    auto & defBtn = pMyPanel->GetDefBtn();
    defBtn.SetText(newText);
}

MFC功能区界面并不是一个完美的抽象。幸运的是，微软发布了ribbon实现的源代码。在我的机器上，面板代码位于：

C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 12.0\VC\atlmfc\src\mfc\afxribbonpanel.cpp