对日语字符串进行标记化并转换为平假名

Question

我正在使用字符串标记器和转换API将汉字字符转换为平假名。查询(What is the replacement for Language Analysis framework's Morpheme analysis deprecated APIs)中的代码将大多数汉字字符转换为平假名，但这些API无法转换具有3-4个字符的汉字。就像-

a)現人神被转换成拉丁文-- 'gen ren shen‘，平假名-- 'げんじんしん’，而它应该--在拉丁文-- 'Arahitogami‘，在平假名-- 'あらひとがみ’

b)安本丹被转换成拉丁文-- 'an ben dan‘，平假名-- 'やすもとまこと’，而拉丁文应该是-- 'Yasumoto makoto‘，平假名-- 'あんぽんたん’

我的主要目的是获得给定日语文本的拼音文本。我不能使用lang分析框架，因为它在64位版本中不可用。

有什么建议吗？有没有其他接口可以进行这样的字符串转换？

Answer 1

所以在这两种情况下，你的API都应该使用onyomi，但不应该，所以我假设它只是猜测"3个或更多个字符?在大多数情况下，onyomi应该更合适，所以我使用它“。听起来你需要一个真正的字典来解决你的问题，你可以使用download。

尽管如此，名称(对于b) )应该仍然是一个问题。我不明白计算机如何能够从汉字中获得正确的名称，因为即使是日本本土的人有时也无法做到这一点。jisho.org甚至没有为安本丹找到一个单独的名称。

(顺便说一句，你把“あんぽんたん”的拉丁文和b)的平假名搞混了。我还不能用我的代表写评论，所以我把这个留在这里)