'twentyeleven‘在21/11主题中有什么作用

Question

21主题几乎每个部分都有一个小片段，例如下一部分：

<?php

    printf( __( 'Daily Archives: %s', 'twentyeleven' ), '<span>' . get_the_date() . '</span>' );

?>

这部分是什么意思？

'twentyeleven'

我理解(或认为我理解)其余的部分，但如果我只删除那部分代码，或者我应该将其更改为其他代码呢？

代码中间的twentyeleven有什么作用？

Answer 1

Function reference: __

用法：

<?php $translated_text = __( $text, $domain ); ?> 

第二个参数$domain是从中获取翻译的域。因此，twentyeleven主题有自己的用于本地化字符串的转换列表。最终，它将字符串Daily Archives翻译成所使用的任何语言，从而获得主题提供的翻译。

我检查了一下，在twentyeleven主题中有一个翻译文件(在languages目录中)，但它实际上没有任何翻译，所以看起来twentyeleven主题只有英语。

请参阅有关Translating WordPress和POT文件的更多信息。