在流视频中嵌入ASS字幕？

Question

我们想要构建一个不幸的爆米花时间项目的小型专业克隆，也就是说，peerflix的node-webkit前端。我们想要播放的视频是mkv文件，里面有嵌入的ASS字幕曲目，我们似乎无法让嵌入的字幕显示出来:虽然VLC很好地显示了它们，但基于webkit的html5视频播放器却不能显示它们，甚至在Google Chrome中也不能(所以这不是Chromium降低编解码器支持的问题)。

现在，我在这里有点不知所措，我真的不太了解这些东西，但对我来说，webkit下面的媒体引擎似乎忽略了这里的垃圾字幕。是不是因为它太烂了？这是编解码器的问题吗？或者，毕竟，这是一个html5的东西？现在，html5视频的“生活标准”mentions认为“可以提供字幕，可以嵌入到视频流中，也可以作为使用跟踪元素的外部文件”-所以这个功能至少是计划好的，但我确实意识到还缺乏实现。然而，考虑到node-webkit使用ffmpeg作为底层引擎，对我来说，字幕根本没有被拾取似乎很奇怪。

能不能找个更有见识的人给我们出个主意？另外，我们还能做些什么呢？

事先提取字幕不是一种选择，尽管我一直在尝试动态提取字幕，并将流反馈给播放器-我在这方面取得了一些小的成功，看起来可以通过一些努力来完成，但我真的超出了我的能力范围，而且整个想法都是人为的。

然而，我发现以前没有人遇到过这个问题是不可能的，因此有这个问题:有没有办法在node-webkit中的流式视频中显示嵌入的(ASS)字幕轨道？

Answer 1

不确定这是否会有帮助，但根据this页面节点-webkit不随专利媒体格式的编解码器一起提供。他们在页面上确实有一些建议，其中之一是编译您自己的node-webkit。

你可以尝试使用爆米花时间的ffmpegsumo file，这是我在需要mp3支持的时候使用的，而Chrome的版本不能工作。虽然，我不知道它是否支持ASS字幕格式(考虑到它的使用，我认为它必须支持)。

注意:我会评论这个答案，但不幸的是我还没有评论的特权。多加几张票肯定会很好;)