文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >问答首页 >如何扩展felogin的本地语言？

问如何扩展felogin的本地语言？
EN

Stack Overflow用户

提问于 2014-02-26 05:12:26

回答 3查看 4.8K关注 0票数 4

如何将字符串的翻译添加到felogin插件中？我慢慢地开始了解模板的约定(指向插件typoscript配置中修改过的模板)，但这不适用于locallang。原始消息是xlf格式的英文消息，位于插件的文件夹中。我知道这可以在TypoScript中完成，但我不喜欢字符串定义得如此不一致。(我想修改原始文件不是正确的方法。)

localization

typo3

回答 3

Stack Overflow用户

发布于 2014-02-26 17:21:16

使用TypoScript覆盖标签是一条可行的道路。手动编辑l10n文件是一个非常糟糕的主意--这些文件在更新翻译时会被覆盖。如果扩展获得更新并且添加了新标签，您将希望执行更新。

从XML文件转换为XLIFF格式的更改并没有改变您根据需要调整标签时应该使用的最佳实践。它只是另一种格式，有一个标准化的翻译服务器(Pootle)，(理论上)允许一些特殊的功能，比如复数形式。

结论:使用TypoScript。

对于默认语言(未设置config.language )，请使用：

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.default {
   key = value
}

对于特定的语言，例如德语，使用

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.de {
   key = value
}

票数 7

Stack Overflow用户

发布于 2017-09-06 15:59:17

最好的方法是使用以下代码：

ext_tables.php，例如你的主题扩展

   $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']['EXT:felogin/Resources/Private/Language/locallang.xlf'][] = 'EXT:theme/Resources/Private/Language/locallang_felogin.xlf';

在这个文件中，您可以使用如下内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2015-06-30T21:14:27Z">
        <header>
            <description>Language labels for felogin</description>
        </header>
        <body>
            <trans-unit id="permalogin">
                <source>An diesem Rechner angemeldet bleiben</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ll_forgot_header">
                <source>Passwort vergessen?</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ll_welcome_header">
                <source>Sie betreten den Händlerbereich</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ll_welcome_message">
                <source>Bitte loggen Sie sich ein.</source>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

票数 2

Stack Overflow用户

发布于 2014-02-26 15:33:04

您可以使用BE语言模块为您需要的每种语言下载预配置的本地语言。文件存储在例如typo3conf/l10n/de/fe_login中。

您可以在l10n中手动编辑这些文件以获取您自己的字符串，或者使用诸如snowbabal之类的扩展在BE模块中进行编辑。

票数 0

页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持

原文链接：

https://stackoverflow.com/questions/22026297

复制

相似问题

问如何扩展felogin的本地语言？
EN

回答 3

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如何扩展felogin的本地语言？EN

回答 3

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如何扩展felogin的本地语言？
EN