转换宽字符的大小写，给定LCID (可视C++)

Question

我有一些现有的可视化C++代码，我需要添加宽字符串的转换为大写或小写。

我知道这其中有一些陷阱(比如土耳其语的"I")，但是如果你了解这门语言，其中的大多数都可以解决。幸运的是，在这段代码中，我知道LCID值(locale ID)，我想这与了解语言是一样的。

由于LCID是Windows类型，是否有Windows函数可以将宽字符串转换为大写或小写？

C运行时函数_towupper_l()听起来很理想，但它接受_locale_t参数，而不是LCID，所以我猜它不适合，除非有一种完全可靠的方法将LCID转换为_locale_t。

Answer 1

您要搜索的函数名为LCMapString，它是Windows NLS API的一部分。LCMAP_UPPERCASE标志将字符映射为大写，而LCMAP_LOWERCASE将字符映射为小写。

对于针对Windows Vista和更高版本的应用程序，有一个an Ex variant可以在地区名称上工作，而不是在标识符上工作，这是微软现在说你应该更喜欢使用的。

事实上，在VS2010(可能还有其他版本)提供的CRT实现中，像_towupper_l这样的函数在从指定的_locale_t中提取区域设置ID (LCID)之后，最终会调用LCMapString。

如果您像我一样不熟悉i8n API，那么您可能已经了解了CharUpper、CharLower、CharUpperBuff和CharLowerBuff系列函数。这些是Windows早期用于更改字符/字符串大小写的旧备用方法，但正如其文档所警告的那样：

请注意，CharXxx始终将大写i映射为小写i ("i")，即使当前语言是土耳其语或阿塞拜疆语。如果您需要一个在这方面对语言敏感的函数，请调用LCMapString。

它忽略提到的是迈克尔·卡普兰关于国际化问题的精彩博客上的几篇文章：What does "linguistic casing" mean?，How best to alter case。执行摘要是，您可以通过调用LCMapString而不指定LCMAP_LINGUISTIC_CASING标志来实现与CharXxx系列函数相同的结果，而您可以通过确保指定LCMAP_LINGUISTIC_CASING标志来对语言敏感。

示例代码：

std::wstring test("Does my code pass the Turkey test?");
if (!LCMapStringW(lcid,            /* your LCID, defined elsewhere */
                  LCMAP_UPPERCASE | LCMAP_LINGUISTIC_CASING,
                  test.c_str(),    /* input string */
                  test.length(),   /* length of input string */
                  &test[0],        /* output buffer (can reuse input) */
                  test.length()))  /* length of output buffer (same as input) */
{
   // Uh-oh! Something went wrong in the call to LCMapString, so you need to
   // handle the error somehow here.
   // A good start is calling GetLastError to determine the error code.
}