Bash脚本自动将多个字幕转换为视频mp4容器文件

Question

首先，我既不是程序员，也不是脚本编写者，这是我这几天一直在做的。

我有一个包含mp4视频文件和srt字幕文件的文件夹。我已经设法手动重新编码，使用mencoder和handbrake将字幕硬编码为视频文件。

mencoder -oac pcm -ovc raw -sub NAMEOFVIDEO.sub -utf8 -o NAMEOFVIDEO_SRT NAMEOFVIDEO.mp4

这工作得很好，这就是我要找的。我有的是这个包含多个.srt和.mp4的/working目录(每天可能有2到3个新的视频和srt文件)

如果只有1个srt和1个.mp4文件，我可以管理，但是如果我有2到3个不同的srt和mp4文件，我想知道如何创建一个可以运行.srt命令的Bash脚本，因为mencoder行必须与正确的相应srt文件和mp4文件组合一起运行。

我能想到的就是像mp4_file= find \working -type f -name "*.mp4" | head -1这样的东西，它可以找到第一个结果.mp4

找到第一个结果.srt的srt_file = find \working -type f -name "*.srt" | head -1(幸运的是它是相同的基本名称文件)

然后通过HandBrakeCLI --preset "High Profile" -i $mp4_file-SRT -o $mp4_file命令运行变量，但正如我所说的，如果有超过1个文件的组合(可能是循环)，那么我必须通过mencoder来坚持输出

这太可怕了，我错过了一些更简单的方法吗？

Answer 1

如果它总是相同的基名，你可以用find和一个循环来实现：

find /working -type f -name '*.mp4' | while read mp4; do
    b=`basename $mp4 .mp4`
    d=`dirname $mp4`
    mencoder -oac pcm -ovc raw -sub $d/$b.sub -utf8 -o $mp4-SRT $mp4
done

如果mp4和子文件具有不同的名称或位于不同的目录中，这当然不会起作用。