从iOS中的代码创建localizable.strings

Question

我目前正在本地化我的iOS应用程序。到目前为止，这工作得还不错。

我已经创建了localizable.strings和几个xib文件，所以大约80%的应用程序已经被翻译。

但应用程序也会从WebService加载数据，它会向我传递一个键，例如：“Titel1”以及所有支持的语言(值)，例如："TITEL One“"Titel Eins”"Titolo Uno“。

现在，我想将这些值存储在相应的localizable.strings文件中。

例如：

然后，Localizable.strings (英语)应包含：

"TITLE 1" = "Title One";

然后，Localizable.strings (德语)应包含：

"TITLE 1" = "Titel Eins";

然后，Localizable.strings (意大利语)应包含：

"TITLE 1" = "Titolo Uno";

我该怎么做呢？

Answer 1

您将无法在运行时将它们插入到本地化字符串中，如果user服务器由您管理，我建议您以用户使用的语言发送，请考虑此示例

//Get the language code
NSString* languageCode = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0];
//Now send the request to the server with the language you want
NSString *str = [NSString stringWithFormat:@"www.yourserve.com/yourfunctiom?lang=%@", languageCode];
//Request it

现在，根据您在服务器中接收到的语言，您将返回适当的字符串

Answer 2

这可能会让框架有点吃力，但如果你想使用苹果的字符串加载功能，你可以尝试在你的文档目录中构建一个NSBundle (毕竟捆绑包只是一个目录)，用来自服务器的文件填充它，然后使用NSLocalizedStringFromTableInBundle来获取字符串。

然而，与Omar Abdelhafith的答案中的方法相比，我不确定它是否值得。