如何本地化autorun.inf？

Question

有没有人成功创建了单页autorun.inf文件？*.inf文件的文档建议您

[autorun] 
open="MyApp.exe"
icon=MyApp.exe,0
label=%AppLabel%
action=%AppAction%
[Strings]
AppLabel = "My test app"
AppAction = "Start my test app"
[Strings.0407]  ; 0407 is the language ID for German
AppLabel = "German my test app"
AppAction = "German start my test app"

应该行得通。我发现标签(出现在自动运行对话框中)显示的是'%AppLabel%‘，而不是预期的’我的测试应用‘。

Answer 1

卡萨布兰卡在评论中链接的docs告诉我们必须如何做到这一点，不过是以一种间接的方式。

答案就在"indirect strings"中。必须将多个字符串资源添加到EXE或DLL文件中，这些资源都具有相同的ID，但语言不同(由LANGUAGE语句指定)。然后，您可以通过间接字符串语法@filename,-id在autorun.inf文件中引用这些字符串

间接字符串的语法是@符号，后跟包含所引用的字符串资源的文件名，然后是逗号、减号，最后是所引用的字符串ID。

示例：

[autorun]
open="MyApp.exe"
icon=MyApp.exe,0
label=@MyApp.exe,-100
action=@MyApp.exe,-101

这要求您的EXE中有一个包含所有本地化字符串的字符串表资源。在RC文件格式中，它可能如下所示：

#include <winresrc.h>

LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
    100 "English MyApp
    101 "English MyApp description text"
END

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
    100 "German MyApp
    101 "German MyApp description text"
END

如果用户安装了德语版本的Windows，或者选择了德语作为其MUI语言，则Windows应使用德语字符串。任何其他语言版本都应该选择英文字符串。