一个大文档中的三列框架和latex中的重命名

Question

我只是在学习latex，所以这对你们中的一些人来说可能是微不足道的。我看了一些教程，但它们似乎都涵盖了相同的内容。

我一直在写一个很大的报告--计算(它必须整洁，因为它是文档的一部分)。它由页面周围的一个框架(页边距15 of )和其中的3列组成:在左列(3 3cm宽)中是公式来源的引用(例如"ABS 3-2-7")，中间是计算值，右边是可接受的值(5厘米宽)。这是一种标准的操作方式，所以我没有选择布局的权利。

现在，我不明白，我该如何创建这样的布局呢？有列的框架必须出现在每一页上。如何做到这一点呢？我从来没有见过这样的文档，所以我不确定如何简化创建。

第二，如何在文档类中重命名英语中的内容？例如，“文章”类，我有“引用”，我需要有“文学”。有没有办法在不接触.cls文件的情况下重命名它？

Answer 1

对于您的第一个问题，请查看longtable包(如果您尚未安装，可从ctan.org获得)

使用表格的问题是它不能像你想要的那样跨页面工作。

至于第二个问题，它将取决于环境和文档类型，但通常您必须更新命令。

例如，将文章类的preamble \renewcommand\refname{Literatura}添加到其中，即可执行您所要求的操作。如果我没记错的话，它是书的bibname。

Answer 2

在这种情况下，您可能希望使用tabular环境来生成这三列(如果报表内容运行的时间超过一页，则使用as simon notes longtable )。类似于：

\framebox{
  \centering
  \begin{tabular}{p{3cm}|p{\specialwidth}|p{5cm}}
  Ref 1-0-0 & 1.2345 & 1.2346 \\
  Ref 1-0-1 & 2.3456 & 2.3454 \\
  ...
  \end{tabular}
}

您会注意到，我使用了段落格式的列( p{<length>}格式说明符)，并用\framebox在它周围加上了一个框架。

您可以手动计算\specialwidth，也可以计算它：

\newlength{\specialwidth}
\setlength{\specialwidth}{\textwidth}
\addtolength{\specialwidth}{-10cm} % extra room for the seperators...

在国际化的问题上我帮不了你。

Answer 3

在LaTeX中设计表格并不是很容易。为了简单起见，我会使用tabbing而不是tabular，并手动绘制线条。缺点是你不能自动调整表格单元格的大小，但是因为你的格式是固定的，所以我认为这是一件好事(即，如果文本溢出，你会注意到它并自己修复它，你的表格不会意外地伸展到页边距中)。如果您在文档中使用了多个这样的表，请尝试使用\newenvironment打包命令。

\documentclass{article}
\usepackage[margin=15mm]{geometry}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{calc}

\newlength{\tableheight}
\setlength{\tableheight}{20cm}  % how high to draw the lines of the table
\newlength{\rulethickness}
\setlength{\rulethickness}{1pt} % how thick lines to draw
\newcommand{\verticalline}{\smash{\rule[-\tableheight]{\rulethickness}{\tableheight}}}
\newlength{\myindent}
\setlength{\myindent}{3mm}      % how much to indent each column
\newlength{\leftcolumn}
\setlength{\leftcolumn}{3cm-\myindent}
\newlength{\midcolumn}
\setlength{\midcolumn}{\textwidth-3cm-5cm-\myindent-\rulethickness}
\newlength{\rightcolumn}
\setlength{\rightcolumn}{5cm-\myindent}

\begin{document}
\begin{tabbing}
  % first set the tab stops
  \hspace*{\myindent}\=\hspace{\leftcolumn}\=%
  \hspace{\myindent}\=\hspace{\midcolumn}\=%
  \hspace{\myindent}\=\hspace{\rightcolumn}\=\kill
  % then draw the lines
  \rule{\textwidth}{\rulethickness}\\[-\baselineskip]
  \smash{\rule[-\tableheight]{\textwidth}{\rulethickness}}\\[-\baselineskip]
  \verticalline\>\>\verticalline\>\>\verticalline\>\>\verticalline\\
  % Now start the table: indent the first column with \>
  \>ABS 3--2--7 
  % ... and each additional column with \>\>
  \>\> $\iint_{-\infty,-\infty}^{\infty,\infty} e^{-x^2-y^2}\, dx\,dy$ 
  \>\> 2.507 
  % End each line with \\, add e.g. [2pt] to get 2pt extra space if required
  \\[2pt]
  % here's another line:
  \>ABS 3--2--8 \>\> $\displaystyle\sum_{k=0}^n k^2$ \>\> $\frac12 n(n+1)$ \\
  % etc. Be careful not to overflow the table - there's no automatic check for that.
\end{tabbing}

\newpage % also remember to start a new page after the table

\end{document}

若要更改固定名称，请参见this FAQ，如果使用的是babel，则可能是this one。