12个AI实时翻译、生成字幕等工具推荐

▌简介

现在AI工具真的太卷了！不管是做自媒体、网课老师还是其它什么行业基本都少不了实时翻译、字幕生成、语音转文字这三大刚需功能。今天给大家推荐好用的工具，每个都附官网链接，看完直接抄作业！

▌1、DeepL Translate

官网：www.deepl.com

DeepL绝对能把谷歌按在地上摩擦！我上次用它翻一份技术文档，连「内卷」「绝绝子」这种网络词都能准确翻成英文梗，可以这么说："你这翻译是本地人吧"。它支持100多种语言互译，重点是翻译出来的句子特别自然，不像其他工具那样一股机器味儿。

支持实时翻译功能，对方说英语我这边秒出中文，延迟基本感觉不到。手机APP能拍照片翻译。免费版每天能翻5000字，一般够用；专业版90块/月。缺点是偶尔抽风会崩，但总体比某度翻译强10倍，用过的都说回不去！

▌2、剪映

官网：www.capcut.cn

做短视频的朋友基本是闭眼入剪映！自带的AI字幕功能真心可以，如果是录视频中又在播视频可能存在把播的视频中的语音也翻译出来了，导入视频后3秒生成字幕，准确率能到95%以上，连我这种普通话带口音的都能识别。关键是能直接改字幕文字，改完自动对齐声音。

有「双语字幕」模板，中文字幕做好后，点一下就能自动生成英文、日文啥的，字体颜色大小随便调，甚至能加花字特效。免费版功能就够用，导出没水印；专业版28块/月，多了些高级滤镜。唯一槽点是电脑版偶尔卡顿，但手机版贼流畅！

▌3、讯飞听见

官网：www.iflyrec.com

讯飞听见简直是会议神器，开会的时候可以把手机往桌上一放，领导讲两小时，结束的时候它可以直接给你生成word笔记，连谁几点说的都标得清清楚楚。普通话识别率98%，带点方言也能没问题，讲的四川话，「巴适」「要得」都给准确转出来了。

实时转写功能可以在开会时开着它，大屏上直接显示字幕，看一眼就知道讲到哪了。免费版能转1小时/月；专业版39块/月，能导PDF和思维导图格式。缺点是对噪音敏感，会议室太吵会有点错别字，但总体比自己记笔记强100倍！

▌4、Google翻译

官网：translate.google.com

出国旅游救命工具，没网也能用，虽然DeepL翻译更准，但谷歌翻译主要功能还是「啥都能翻」！比如说去日本旅游，对着菜单拍张照，它直接把日文变成中文，像「季节限定」这种词都能翻译得明白。语音翻译只要对着手机说中文，它立马用日语念出来。

离线包可以提前下载语言包，后面上网不上网都无所谓了，都能翻译，支持133种语言，冰岛语、斯瓦希里语这种小众语言都有。免费没广告，手机电脑都能用！

▌5、Descript

官网：www.descript.com

这个工具简直是为播客和视频博主设计的！把音频导进去，10分钟就能转成文字稿，能直接在文字稿上改内容——删一句话，音频自动跟着删；改个字，AI还能模仿你的声音补录，这个好像剪映也有这功能了。

字幕功能自动生成后能调字体、加动画，可以做成歌词那样一句句蹦出来。支持多人对话识别。免费版能导1小时音频，付费版12美元/月，虽然小贵但能省超多时间。缺点是对电脑配置要求高，老电脑可能卡，不过用习惯了还是很好用的！

▌6、腾讯云智聆

官网：cloud.tencent.com/product/asr

腾讯这个工具功能可能比较难找！在微信里搜「腾讯云智聆」小程序，直接把语音发给它，普通话识别率97%，比微信自带的语音转文字准一此。关键是免费！每天能转2小时。

电脑端上传录音文件能直接导出Word，能区分不同发言人，比如说你把开会录音丢进去，自动给你分「老板」「同事A」「同事B」。支持微信语音、MP3、视频里的音频，能从视频号里扒声音转文字。缺点是界面有点丑，功能比较基础，但免费啊！

▌7、Notta

官网：www.notta.ai

Notta是界面最舒服的转文字工具，像个极简笔记本。它能实时把语音转成文字，支持双语模式——比如对方说英文，左边显示英文原文，右边直接出中文翻译。

生成的文字稿能直接标重点、加评论，能导出PDF、Word，能生成思维导图。支持20多种语言，日语、韩语识别也很准。免费版每月120分钟，付费版88块/月。缺点是偶尔会漏字，但整体比Zoom自带的字幕强太多！

▌8、网易见外工作台

官网：jianwai.youdao.com

网易这个工具完全免费，不用注册就能用！上传视频或音频，自动生成字幕，支持中、英、日、韩等10种语言，准确率85%左右，对付费视频来说够用了。

生成的字幕能直接在线编辑，调时间轴、改错别字，弄好后导出SRT文件，直接导进Pr、剪映都能用。能把视频里的音频提出来转文字，做 podcast 脚本特别方便。缺点是免费用户每天只能处理2小时内容！

▌9、iTranslate

官网：www.itranslate.com

这个APP在国外旅游非常实用！支持100多种语言实时语音互译，你说中文，它用当地语言念出来，对方回答后又给你翻成中文。

它也支持「离线翻译包」，可以提前下载好，没网的时候备用。界面做得像微信聊天，左边是你的话，右边是翻译。免费版有广告，付费版30块/月去广告。缺点是偶尔翻译有点慢！

▌10、讯飞星火认知大模型

官网：xinghuo.xfyun.cn

讯飞这个大模型不仅能把语音转文字，还可以讲重点。比如把2小时会议录音丢进去，它可以提炼出「待办事项」「决策结果」「争议点」，连谁负责哪件事都标好了。

支持生成双语字幕，视频导进去自动出中文字幕+英文翻译，能直接调样式。最能生成思维导图。免费版每天能用3次，付费版98块/月。缺点是偶尔会「一本正经地胡说八道」，重要内容还是得自己核对下。

▌11、Canva可画

官网：www.canva.cn

Canva不止能做海报！它的「视频编辑器」里有字幕功能，上传视频后自动生成字幕，可以直接套用现成模板——科技感、ins风、卡通款，几百种样式。

做好中文字幕后，点一下就能自动翻译成英、日、韩等30种语言，而且排版自动适配，不会重叠或出框。付费版39块/月，多了字体版权和高清导出。

▌12、Voice Memos（苹果自带）

长按录音文件，点「转录文本」，10秒内就能把语音转成文字，准确率90%左右。完全免费，能同步到iCloud，手机、平板、电脑随时看。

虽然功能简单，不能分发言人，也不能翻译。缺点是只支持普通话和英语，而且对背景噪音敏感！

‍

▌闲聊人生

人这一辈子，真别太较真。小时候盼长大，觉得成年啥都能自己做主，真到了年纪才发现，成年人的世界全是身不由己。

其实日子哪有那么多完美，遇事别钻牛角尖，累了就歇会儿，错了就改改。钱够花就好，朋友真心就够，家人平安就是福。别总盯着别人的光鲜，谁背后都有难处。

活在当下，别想太多没发生的事，也别揪着过去不放。该吃吃该喝喝，心放宽点，路就顺点，这辈子怎么开心怎么来，才不算白活。