本文作者：猫猫摸大鱼 原文地址：[https://iloli.love/archives/1772631145610](https://iloli.love/archives/1772631145610)

## 1\. 前言

本文隶属于 OpenClaw龙虾系列教程文章，建议按顺序阅读，可以访问OpenClaw龙虾系列教程文章目录 [https://iloli.love/archives/1766849996690](https://iloli.love/archives/1766849996690) 查看其它文章，本文也可单独作为 OpenClawChineseTranslation 搭建教程文章阅读

本文基于OpenClawChineseTranslation v2026.3.2-zh.2版本，Github地址为 [https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation](https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation)

OpenClawChineseTranslation 是 OpenClaw 的汉化发行版，每小时自动同步 OpenClaw 官方更新，CLI 命令行和 Dashboard 网页控制台均已深度汉化（摘选自该项目readme文本）

本文仅演示使用 docker compose 搭建该项目

本系列教程全程使用腾讯云轻量应用服务器，可以参加腾讯云OpenClaw专属活动进行购买，新客68/年起，老客99/年起

活动链接 [https://cloud.tencent.com/act/pro/lighthouse-moltbot](https://cloud.tencent.com/act/pro/lighthouse-moltbot) （无AFF） [http://to.iloli.love/openclaw](http://to.iloli.love/openclaw) （有AFF）

**就算不买也强烈推荐使用有 快照 功能的厂商的服务器进行搭建，并且一定要经常打快照，不要问为什么，血的教训，血的教训，血的教训**

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/bc2082ca500530ab7d6d89c8ff192366.png)

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/93581ad0d62634e749c3b2f3df24370c.png)

## 2\. 初始化配置

首先选择一个目录，本文中使用的是`/data/OpenClawChineseTranslation`

**进入该目录**，然后运行以下命令

    docker run --rm -it -v ./data:/root/.openclaw \
      1186258278/openclaw-zh:latest openclaw onboard

可以看到，拉取完镜像以后，进入了初始化向导

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/0415dd6fad9c098e14e1049348add7e5.png)

**这个向导和官方的向导是一样的，只是汉化了而已，所以这里我选择把之前文章的官方的向导配置拿过来**~~（懒）~~

出现了安全警示，使用键盘的方向键调整到 Yes ，点击回车

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/8e49f52d26c9bc2fb8383afbaa4842dd.png)

选择引导模式，直接回车

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/aa784e4b94d1777574c1646d601c0bc6.png)

接下来要接入大语言模型，选择 `Custom Provider` ，回车（这里我要使用的是前面教程反代出来的自建 API，如果你有其他官方 API，也可以在此处接入，这里不做赘述）

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/7dcd440752d5ff243426b65672eb6db6.png)

删除默认内容，填写base\_url，值为自建项目的 服务器IP:端口 或是为项目反代的 域名（结尾一定要带 `/v1` ）

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/857c5130af30f9d3d9e9e00d3d94bec9.png)

询问如何保存API Key，出于安全考虑，**建议使用下面的** `Use secret reference` **，而不是直接明文保存到配置文件**，但这里为了方便，我选择直接回车

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/c2d481047b49b78e80978b7cbcff6afa.png)

输入你在自建项目里创建的 API Key ，回车

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/1b67cf249ac2746b0cf8fa17cee6b23d.png)

询问API类型，直接回车

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/25d655a6d4c88442ee1ac4b3477963e2.png)

找到你在自建项目里获取到的模型名称，选择其中一个，填入，回车（可以通过 `模型1, 模型2, 模型3` 的形式接入多个模型，本文只接入一个我自己的）

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/b754f6a0a4c292ab95046257b7ec8196.png)

确认完成后，让我们填写 Endpoint ID，这个直接默认回车即可

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/f9a112bd07d3e493b87d27c8575e0e88.png)

填写模型别名，这个直接回车跳过即可

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/9474498cd8b8573a601b34ed3169d4ee.png)

接下来让我们对接通道，可以看到有很多种通道可以用来对接（如果会的话在这里可以自行对接），不过本文中我们选择跳过，回车

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/68329faf0f77ffba7810a93c719939c2.png)

询问我们是否要确认技能，回车，可以看到有很多 skills ，可以挑选自己觉得有用的使用空格键启用（本文也直接跳过），选择完成后 回车 以提交

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/27b43ee45cbe4db5bc698ea44944b0a6.png)

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/e018715c771edde5bb740a9c8430f0c0.png)

接下来这一串也直接全NO

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/45cc4fe37808bc000c2b065d815e2300.png)

接下来选择钩子，按需勾选，然后回车

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/85e70fb96919f26c826c71953280d32c.png)

接下来就是输出一些信息了，注意把这个token复制下来

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/9bfa97f4be07d380c99d32feb27be1ec.png)

可以看到 `/data/OpenClawChineseTranslation` 下出现了data文件夹

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/8820a456bae48aa85387a6eb68162fe4.png)

复制以下命令，将 http://0.0.0.0:18789 中的`0.0.0.0`更改为你服务器的实际IP，运行

    docker run --rm -it -v ./data:/root/.openclaw \
      1186258278/openclaw-zh:latest openclaw config set gateway.mode local
    docker run --rm -it -v ./data:/root/.openclaw \
      1186258278/openclaw-zh:latest openclaw config set gateway.bind custom
    docker run --rm -it -v ./data:/root/.openclaw \
      1186258278/openclaw-zh:latest openclaw config set gateway.controlUi.dangerouslyDisableDeviceAuth true
    docker run --rm -it -v ./data:/root/.openclaw \
      1186258278/openclaw-zh:latest openclaw config set gateway.customBindHost 0.0.0.0
    docker run --rm -it -v ./data:/root/.openclaw \
      1186258278/openclaw-zh:latest openclaw config set gateway.controlUi.allowedOrigins '["http://0.0.0.0:18789"]'

如图

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/df6db4bdf925499fa549da17eaeb6b26.png)

（可选）如果上面忘记复制token了，或者想要重置token，可以将 `your-secure-token` 修改为你自定义的TOKEN，运行以下命令，这里我就不演示了

    docker run --rm -it -v ./data:/root/.openclaw \
      1186258278/openclaw-zh:latest openclaw config set gateway.auth.token your-secure-token

## 3\. 搭建

在`/data/OpenClawChineseTranslation`下创建 `compose.yaml` 文件

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/54982cb31116332c26de7a5e19d72846.png)

复制以下代码

    services:
      openclaw:
        image: 1186258278/openclaw-zh:latest
        container_name: openclaw
        ports:
          - "18789:18789"
        volumes:
          - ./data:/root/.openclaw
        restart: unless-stopped
        command: openclaw gateway run --allow-unconfigured
        healthcheck:
          test: ["CMD", "wget", "-q", "--spider", "http://localhost:18789/health", "||", "exit", "0"]
          interval: 30s
          timeout: 10s
          retries: 3
          start_period: 10s

粘贴到 `compose.yaml` 里

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/f7a42e79e822e72895b7c89be2054a56.png)

在 `/data/OpenClawChineseTranslation` 下运行 `docker compose up -d` ，创建容器，如图即为成功

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/deea247d920c95e162905d9f921eb9a5.png)

## 4\. 开始使用

可以自行接入别的通道，或是访问 `http://服务器IP:18789/#token=你的token` （修改其中信息）

就可以访问WebUI，进行对话和其它可视化配置了

![](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-6836203/c06e481034765ed3ac0f30a309ccd0e1.png)

本文作者：猫猫摸大鱼 原文地址：https://iloli.love/archives/1772631145610

基于docker搭建OpenClaw汉化版之OpenClawChineseTranslation图文教程

使用 Docker Compose 搭建 OpenClawChineseTranslation 的过程涵盖了初始化配置、网关参数调整及容器部署。该项目作为 OpenClaw 的深度汉化发行版，为 CLI 命令行和 Dashboard 网页控制台提供了完整的中文支持。

腾云先锋（TDP）成员

开发工具

OpenClawChineseTranslation汉化版搭建教程，基于v2026.3.2-zh.2版本，提供docker compose部署指南。详细讲解初始化配置、API接入、模型选择等步骤，包含WebUI访问方式。适合使用腾讯云轻量服务器搭建，推荐定期备份快照保障数据安全。

轻量应用服务器

服务器

容器

4核4G3M云服务器 新用户低至38元/年！

lighthouse

2026新春采购季

domain

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

基于docker搭建OpenClaw汉化版之OpenClawChineseTranslation图文教程-腾讯云开发者社区-腾讯云

基于docker搭建OpenClaw汉化版之OpenClawChineseTranslation图文教程

基于docker搭建OpenClaw汉化版之OpenClawChineseTranslation图文教程

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐