"Name/Badge"和“名称/批次”是什么鬼?
熟悉Apriso的人应该都知道,Apriso Portal 登录页面需要输入"用户名/密码"进行登录,英文模式下显示为"Name/Badge", 同时因翻译字典不准确,在中文模式下则显示成"名称/批次"(如下图), 在项目上往往造成一些最终用户的困扰。

同时因为 Apriso 原生的多语言支持,不同语言文本都是存放在资源文件或者数据库中来实现的,看似简单两个单词,在 Apriso 中修改起来并不简单,本文通过修改登录页面两个单词为契机,介绍一下 Apriso中Literal Repository、Apriso LocalizationManager 和 AprisoLanguagePackDeployer 的使用。
1.首先需要安装 Literal Repository 数据库,数据库备份文件在 Apriso 安装DVD中(\DELMIA Apriso 2021 DVD\Databases\LocalizationRepository\MSSQL\LR21M.bak),这里不再说明安装过程;
2.下载Localization Manager工具:通过访问"http://plvftpl21/Apriso/start/default.html?track=server",点击“Access Tools and File Packs”链接下载并解压缩到本地目录,其中包含了AprisoLocalizationManager、AprisoLanguagePackDeployer 两个工具/执行程序

3.打开AprisoLocalizationManager程序,并且连接到Apriso和LocalizationRepository两个数据库:

4.在筛选框中输入"FlexNet.Portal.WebUI.Portal.EquipmentUCLogon.LoginLabel.Text",并点击刷新按钮进行筛选,找到我们的字典项

5.修改语言4/9语言下的翻译,在下方字段列表中增加English(1033)和中文简体(2052)两种翻译:

6.接下来选择choose Generate -- > GenerateSatellite Assemblies:

取消选择"Generate for all languages", 只选择English(1033)和中文简体(2052)两种语言。
取消选择"Generate for all projects" ,只选择"FlexNet.Portal.WebUI.Portal".
选择一个空的目录路径作为资源文件保存文件夹,点击"Generate"后进行资源文件生成。
7.打开AprisoLanguagePackDeployer程序,进行资源文件的发布:

Assemblies location目录定位到刚才生成资源文件的目录,并点击"Deploy"进行发布;
8.重新启动IIS并清理缓存,验证界面是否已经更新:

